American content creator Sydney Towle died at 26 after battling bile duct cancer, documenting her journey with more than 1 million TikTok followers.