Atlanta United and the New York Red Bulls meet in MLS. Here’s what’s known about the date, venue, streaming options and key details.